6 ноября 2026 года вышел Calibre 9.18. Редактор электронных книг получил инструменты для проверки доступности EPUB, а встроенный сервер научился синхронизировать место чтения между устройствами с KOReader. Обновление затрагивает подготовку книг для экранных дикторов, работу с удалённой библиотекой и обработку PDF.

Calibre проверяет описания изображений, язык текста и структуру EPUB
В Calibre 9.18 появился инструмент Tools → Accessibility («Инструменты → Доступность») в редакторе электронных книг. Через него можно указать язык книги и её HTML-файлов, собрать описания изображений в одном окне и заполнить метаданные доступности EPUB. Это особенно заметное изменение для тех, кто готовит электронные издания для чтения с помощью экранных дикторов.
Зачем книге текстовое описание иллюстрации? Если читатель использует программу, которая озвучивает содержимое экрана, изображение без альтернативного текста может остаться для него непонятным. Calibre показывает иллюстрации в порядке чтения, включая SVG внутри HTML, рядом выводит окружающий текст и позволяет добавить описание. Декоративные элементы можно отдельно отметить, чтобы экранный диктор их пропускал.
Вкладка с языковыми настройками помогает указать язык текста, от которого зависит его произношение при озвучивании. Для EPUB 3 предусмотрена работа с метаданными: можно описать доступные способы восприятия содержимого, особенности оформления и потенциальные ограничения. Такие сведения используются программами чтения и книжными магазинами, чтобы сообщать о доступности издания.
Одновременно расширилась функция Check book («Проверить книгу»). При включённой проверке доступности она выявляет:
- изображения без альтернативного текста, включая SVG;
- HTML-файлы без обозначенного языка;
- заголовки с пропущенными уровнями и некорректно обозначенные структурные элементы;
- отсутствие метаданных доступности в EPUB 3.
Часть ошибок Calibre исправляет автоматически. Например, программа может проставить язык HTML-файлов и добавить недостающие роли ARIA — специальные обозначения, помогающие вспомогательным технологиям распознавать элементы книги. В предыдущей версии 9.17 проверка уже находила отдельные ошибки ссылок ARIA, но в 9.18 она охватывает больше аспектов доступности издания.
Позиция чтения в KOReader синхронизируется через сервер Calibre
Встроенный Content server теперь поддерживает протокол синхронизации прогресса KOReader — программы для чтения электронных книг, работающей на разных устройствах. Если одна и та же книга открыта, например, на двух устройствах с KOReader, через сервер Calibre можно передавать между ними текущую позицию. Разработчики указывают, что это работает и для разных копий или форматов одной книги.
В официальной документации описана настройка через меню KOReader Tools → Progress sync → Custom sync server. В нём указывается адрес сервера Calibre с окончанием /kosync, например http://192.168.1.2:8080/kosync для сервера внутри домашней сети. Для входа используются имя пользователя и пароль учётной записи Content server.
Раньше для такого сценария требовался отдельный совместимый сервер синхронизации. В Calibre 9.18 эту роль может выполнять уже используемый сервер библиотеки. Возможность относится именно к KOReader: в описании релиза не заявлена универсальная синхронизация с любыми приложениями или штатными программами электронных ридеров.
OPDS 2.0 позволяет читать комиксы из библиотеки без полной загрузки
Сервер Calibre получил поддержку каталогов OPDS 2.0 — формата, с помощью которого приложения для чтения находят книги на удалённом сервере. Для комиксов в архивах CBZ предусмотрена потоковая выдача страниц. Совместимое приложение, поддерживающее OPDS 2.0 и Readium Divina, может открывать страницы по мере чтения, не загружая целый архив сразу.
Сервер учитывает направление чтения манги. Если для библиотеки включена полнотекстовая индексация, через OPDS можно искать слова и фразы внутри книг. Поиск по названиям и авторам тоже сохраняется. В новом интерфейсе сервера разработчики также доработали управление с клавиатуры и работу с программами экранного доступа.
Изменения затронули и настольную часть Calibre. Во встроенной читалке появился поиск только по текущей главе, в редакторе — предварительный просмотр цветов и изменение цвета через Ctrl+щелчок. В разделе поиска книг добавлены каталоги Standard Ebooks, DOAB и DOAJ.
В Calibre 9.18 исправили обработку PDF и ошибки Windows
При импорте PDF улучшено определение номеров страниц и обработка крупных изображений. Исправлен сбой при конвертации некоторых очень маленьких PDF-файлов. Если процесс формирования PDF перестаёт отвечать или аварийно завершается, Calibre теперь сообщает об ошибке и завершает зависшую операцию.
В Windows устранена ошибка первого открытия EPUB, возникавшая, когда антивирус временно блокировал файл. Исправлены отдельные сбои поиска по датам, чтения повреждённых EPUB, форматирования TXT и RTF, а также работы с заметками и закладками на сервере.
Какие ограничения остаются у проверки EPUB и синхронизации
Автоматическое исправление охватывает лишь часть проблем доступности. Calibre способен обнаружить отсутствие описания изображения, но содержание такого описания зависит от автора книги. Аналогично метаданные EPUB 3 указывают заявленные свойства издания: сама по себе их заполненность ещё не подтверждает соответствие всем требованиям стандарта EPUB Accessibility.
У синхронизации KOReader тоже есть конкретные условия: устройства должны пользоваться KOReader и иметь доступ к настроенному Content server. Таким образом, Calibre 9.18 объединяет управление библиотекой и хранение прогресса чтения в одном сервере для поддерживаемого сценария.