21 октября 2026 года разработчики выпустили GNU nano 9.3 «Damiana». Редактор теперь правильно обрабатывает клавиши +, -, * и / на цифровом блоке в терминалах, где раньше они могли не работать, и корректно сокращает длинные имена файлов в мини-панели. Причину сбоя клавиатуры удалось проследить до особенностей обработки терминальных кодов.

Клавиша минуса в nano могла выдавать Unbound key
Проблема с цифровым блоком проявлялась вполне конкретно: при нажатии клавиши - nano вместо ввода символа показывал сообщение Unbound key — «клавиша не назначена». При этом минус в основной части клавиатуры продолжал работать. Такой случай описал пользователь в официальной рассылке поддержки GNU nano в сентябре 2026 года.
Разработчик Benno Schulenberg воспроизвёл сбой в Manjaro при значении переменной TERM=xterm-256color. С другим описанием терминала — vte-256color — та же клавиша работала. Поэтому ошибка зависела от терминального окружения и не обязательно встречалась на каждом компьютере с nano.
Что происходило внутри редактора? В базе описаний терминалов terminfo некоторые варианты xterm с 2019 года передают клавиши операций на цифровом блоке специальными кодами: kpDIV, kpMUL, kpSUB и kpADD. Они обозначают деление, умножение, вычитание и сложение. Прежняя обработка ввода в nano не всегда преобразовывала эти коды в привычные текстовые символы.
В исправлении разработчик добавил распознавание всех четырёх кодов. Теперь nano переводит их в /, *, - и + соответственно. В результате нажатие клавиши на цифровом блоке может вставить ожидаемый знак и в тех терминалах, где ранее возникала ошибка. Этот механизм подтверждён опубликованным патчем к официальному обсуждению проблемы № 68718.
Длинные имена файлов больше не нарушают отображение мини-панели
Вторая правка GNU nano 9.3 связана с мини-панелью — компактной строкой внизу терминала, которая заменяет обычный заголовок редактора. Её можно включить настройкой set minibar в конфигурации nanorc.
Слева мини-панель показывает имя редактируемого файла, а справа может выводить сведения о положении курсора и состоянии буфера. Когда имя файла было слишком длинным для отведённого места, отображение работало некорректно. В nano 9.3 такое имя правильно обрезается по доступной ширине панели.
Это заметно при работе с файлами, у которых длинные технические названия, особенно в узком окне терминала. Исправление касается показа имени в интерфейсе редактора; об изменении самих имён файлов разработчики не сообщали.
Nano 9.3 продолжил серию небольших исправлений редактора
Предыдущая версия, GNU nano 9.2 от 31 июля 2026 года, меняла поведение запуска и работу сочетаний клавиш. Редактор научился отказываться от запуска, если стандартный вывод не подключён к терминалу; появились названия настроек --newbuffer и set newbuffer, а некоторые старые последовательности клавиш снова стали распознаваться.
В версии 9.3 официальный список заметных изменений гораздо короче. Он посвящён двум отдельным ситуациям: вводу знаков с цифровой клавиатуры и отображению длинного имени файла. Объявлений о новых режимах редактирования или изменении формата файлов в нём нет.
Исправление цифрового блока зависит от терминального окружения
Случай с Unbound key показал, почему одна и та же физическая клавиша могла вести себя по-разному: терминалы передают нажатия через собственные последовательности и описания возможностей, а редактор должен их распознавать. В GNU nano 9.3 для операторных клавиш цифрового блока добавлена явная обработка соответствующих кодов.
Официальное сообщение о выпуске фиксирует обе правки, но не перечисляет все сочетания терминалов и операционных систем, на которых их проверяли. Из доступного обсуждения известен воспроизведённый сценарий с Manjaro и xterm-256color; фактическое проявление старой ошибки зависело от конфигурации терминала.